Solamente 

Había escuchado mal; fue sólo un instante, pero aquellas palabras lo habían turbado. ¿Por qué lo hizo?, ¿qué pretendía?. Por más vueltas que le daba seguía sin comprender, como tampoco entendía la razón de la expresión justamente en ese momento. Pensó cuales habrían sido las razones para que le dijera algo así. Estuvo tentado a preguntarle ahí mismo pero prefirió callar. 

Debía estar equivocada. Esa fue la conclusión y así continuó en sus afanes, pensando que era mejor olvidar el incidente, no valía la pena agitarse más de lo que estaba. Pero… había sido tan lindo. Le había dicho, al paso, como al descuido, suavecito, ¡te quiero!.

Del libro de cuentos:

…para sentir la caricia impenitente

de Carlos Hugo Molina S.